Mon profil

J’ai fréquenté l’Ecole d’interprètes de Düsseldorf où j’ai obtenu le diplôme de traductrice C.C.I. - (Diplôme de traductrice reconnu par l'Etat auprès de la C.C.I. de Düsseldorf) - en français, en anglais et en allemand.

L’accent a été mis sur la terminologie juridique et économique qui sont aujourd’hui au premier plan dans les relations internationales.

Ma passion pour les langues m’a conduit à Londres et à Paris où j’ai approfondi mes connaissances durant quelques semestres. J’ai travaillé ensuite pendant 15 ans à Genève dans des compagnies internationales renommées en qualité de traductrice et d’assistante d’un vice-président. La formation continue que j’ai suivie à la SAL (Ecole de linguistique appliquée) à Zurich et le cours d’Interprétation judiciaire à l’Institut de traduction et d’interprétation (IUED) à Zurich-Winterthur, m’ont permis de parfaire mon savoir.

 

 

 

Copyright © 2016 Bernadette Witschi Translations. Tous droits réservés.